-
1 public telephone
-
2 public telephone
telephone booth — телефонная будка; телефон-автомат
public telephone — телефон-автомат; таксофон
-
3 public telephone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public telephone
-
4 public telephone station
телефон общего пользования
телефон-автомат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public telephone station
-
5 public telephone station
телефон общего пользования; телефон-автоматEnglish-Russian scientific dictionary > public telephone station
-
6 телефон автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автомат
-
7 public telephone
телефон-автоматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public telephone
-
8 телефон-автомат
муж. automatic telephone;
public telephone (общественный) ;
public call-box, telephone box (будка) ;
telephone booth амер.м.
1. (связь) public telephone;
2. (на улице) (tele) phone booth/box;
call box;
(в помещении) pay phone;
pay station амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон-автомат
-
9 public telephone
1) Военный термин: телефон-автомат2) Телекоммуникации: общественный телефон-аппарат3) Электроника: телефонный аппарат общего пользования4) Макаров: таксофон -
10 telephone
1. n телефонpublic telephone — телефон-автомат; таксофон
2. n телефонныйtelephone booth — телефонная будка; телефон-автомат
telephone call — вызов, телефонный звонок
3. v телефонировать; передавать по телефону4. v звонить5. v вызывать по телефону6. v устанавливать телефонный аппаратСинонимический ряд:1. phone (noun) car phone; conference call; cordless telephone; dial-type phone; phone; radio telephone; speakerphone; videophone2. call (verb) call; phone -
11 telephone
['telɪfəun] 1. сущ.cordless telephone — беспроводной телефон, радиотелефон
dial-in-handset / French telephone — телефонная трубка с (вмонтированным) номеронабирателем
camp / field telephone — воен. полевой телефон
automatic / pay / public telephone — телефон-автомат
telephone network / system — телефонная сеть
telephone call — вызов, телефонный звонок
telephone book — телефонная книга, телефонный справочник
telephone service — услуги телефонной связи; компания, предоставляющая телефонную связь
to call smb. to the telephone — позвать кого-л. к телефону
to hook up / install a telephone — установить телефон
to speak on / over the telephone — говорить / разговаривать по телефону
She spoke to him by telephone. — Она поговорила с ним по телефону.
I enjoyed our chat on / over the telephone. — Я была рада поболтать с тобой по телефону.
He is always on the telephone. — Он сидит на телефоне.
He is wanted on the telephone. — Его зовут к телефону.
Syn:2. гл.1) телефонировать; передавать по телефонуThey telephoned the message to us. — Они передали по телефону сообщение для нас.
She telephoned us to return home. — Она позвонила и попросила нас вернуться домой.
He telephoned us that he would be late. — Он позвонил и предупредил, что вернётся поздно.
I telephoned them when to come. — Я сообщил им по телефону, когда прийти.
He has telephoned the news. — Он сообщил новости по телефону.
2) звонить3) вызывать по телефону (кого-л.) -
12 telephone
1. nтелефонto get smb. on the telephone — додзвонитися до когось по телефону
to speak through (over) the telephone — говорити по телефону
telephone booth — телефонна будка; телефон-автомат
telephone headset — військ. шоломофон
2. v1) телефонувати; передавати по телефону2) дзвонити (по телефону)3) установлювати телефонний апарат* * *I n1) телефонpublic /coin-operated/ telephone — телефон-автомат; таксофон
house /room-to-room/ telephone — внутрішній телефон
field telephone — вiйcьк. польовий телефон
to speak through /on, over/ the telephone — говорити по телефону
2) пpикм. телефоннийtelephone subscriber — абонент, власник телефону
II vtelephone system /network/ — телефонна мережа
1) телефонувати; передавати по телефону; дзвонитиto telephone (to) a friend — подзвонити другу; ( for) викликати по телефону ( таксі)
-
13 telephone
1. [ʹtelıfəʋn] n1. телефонpublic /coin-operated/ telephone - телефон-автомат; таксофон
house /room-to-room/ telephone - внутренний телефон
field telephone - воен. полевой телефон
to order smth. by telephone - заказать что-л. по телефону
are you on the telephone? - ты слушаешь?
to get smb. on the telephone - дозвониться к кому-л. по телефону
to speak through /on, over/ the telephone - говорить по телефону
answer the telephone! - пойди послушай!; возьми трубку!
you're wanted on the telephone - тебе звонят; это тебя
2. в грам. знач. прил. телефонныйtelephone booth /box/ - телефонная будка; телефон-автомат
telephone call - вызов, телефонный звонок
telephone subscriber - абонент, владелец телефона
2. [ʹtelıfəʋn] vtelephone system /network/ - телефонная сеть
1. 1) телефонировать; передавать по телефону2) звонитьtelephone to your mother for a car - позвони матери, чтобы дала машину
3) (for) вызывать по телефонуtelephone for a doctor [for a taxi] - вызови доктора [такси] (по телефону)
2. устанавливать телефонный аппарат -
14 telephone
I n1) телефонpublic /coin-operated/ telephone — телефон-автомат; таксофон
house /room-to-room/ telephone — внутрішній телефон
field telephone — вiйcьк. польовий телефон
to speak through /on, over/ the telephone — говорити по телефону
2) пpикм. телефоннийtelephone subscriber — абонент, власник телефону
II vtelephone system /network/ — телефонна мережа
1) телефонувати; передавати по телефону; дзвонитиto telephone (to) a friend — подзвонити другу; ( for) викликати по телефону ( таксі)
-
15 telephone
ˈtelɪfəun
1. сущ. телефон to answer a telephone ≈ ответить на телефонный звонок to call smb. to the telephone ≈ позвать кого-л. к телефону to disconnect a telephone ≈ отключить телефон to hook up a telephone, to install a telephone ≈ установить телефон to speak on the telephone, to speak over the telephone ≈ говорить/разговаривать по телефону a telephone rings ≈ звонит телефон She spoke to him by telephone. ≈ Она поговорила с ним по телефону. I enjoyed our chat on/over the telephone. ≈ Я была рада поболтать с тобой по телефону. He is always on the telephone. ≈ Он сидит на телефоне. He is wanted on the telephone. ≈ Его зовут к телефону. cordless telephone camp telephone dial-in-handset telephone dial telephone field telephone French telephone pay telephone public telephone telephone book Syn: phone
2. гл.
1) телефонировать;
передавать по телефону They telephoned the message to us. ≈ они передали по телефону сообщение для нас. She telephoned us to return home. ≈ Она позвонила и попросила нас вернуться домой. He telephoned us that he would be late. ≈ Он позвонил и предупредил, что вернется поздно. I telephoned them when to come. ≈ Я сообщил им по телефону, когда прийти.
2) звонить to telephone to a friend ≈ позвонить другу
3) (for) вызывать по телефону telephone for a doctor ≈ вызови доктора (по телефону)
4) устанавливать телефонный аппарат ∙ telephone in телефон - public * телефон-автомат;
таксофон - wall * настенный телефон - plug-in * переносной телефон - house * внутренний телефон - field * (военное) полевой телефон - by * по телефону - to order smth. by * заказать что-л. по телефону - to be on the * ждать у телефона - are you on the *? ты слушаешь? - to get smb. on the * дозвониться к кому-л. по телефону - to speak through the * говорить по телефону - to answer the * снять трубку - answer the *! пойди послушай!;
возьми трубку! - you're wanted on the * тебе звонят;
это тебя в грам. знач. прил.: телефонный - * bell телефонный звонок - * booth телефонная будка;
телефон-автомат - * сall вызов, телефонный звонок - * channel телефонный канал - * connection телефонная связь - * exchange телефонная станция - * girl телефонистка - * line телефонная линия - * message телефонограмма - * meter телефонный счетчик - * number номер телефона - * operator телефонист - * receiver телефонная трубка - * set телефонный аппарат - * subscriber абонент, владелец телефона - * system телефонная сеть телефонировать;
передавать по телефону - to * a message передать по телефону сообщение звонить - to * (to) a friend позвонить другу - * to your mother for a car позвони матери, чтобы дала машину (for) вызывать по телефону - * for a doctor вызови доктора (по телефону) устанавливать телефонный аппарат car ~ автомобильный телефон cellular ~ переносной телефон crisis ~ телефон службы помощи в кризисных состояниях extension ~ добавочный номер телефона telephone звонить, говорить по телефону ~ передавать по телефону ~ телефон ~ телефонировать ~ attr. телефонный ~ set телефонный аппаратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telephone
-
16 public pay telephone
Общая лексика: таксофон, телефон-автомат -
17 pay telephone
public telephone — телефон-автомат; таксофон
telephone booth — телефонная будка; телефон-автомат
-
18 pay telephone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay telephone
-
19 coin telephone
public telephone — телефон-автомат; таксофон
The English-Russian dictionary general scientific > coin telephone
-
20 desk coin telephone
public telephone — телефон-автомат; таксофон
The English-Russian dictionary general scientific > desk coin telephone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
телефон общего пользования — телефон автомат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефон автомат EN community telephonepublic telephone station … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации